Переведем число 25310 в 2 8-ричное вот так:
Целая часть числа находится делением на основание новой системы счисления:
В результате преобразования получилось: